دخولبحـثالتسجيلالتسجيلالرئيسية

شاطر | 
 

 كلمات أجنبية ذات أصل عربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مروة
عضو ملكي
عضو ملكي
avatar

انثى
العذراء
القط
عدد المساهمات : 376
تاريخ الميلاد : 08/09/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : متغير
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 10
تاريخ التسجيل : 12/06/2008

مُساهمةموضوع: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 5:15 am

في البداية أحب أن أبدي أعجابي الشديد بلغتنا العربية واعتزازي لها بعد تخلل العديد من المصطلحات الأجنبية في حديثنا اليومي مثل:هاي,مرسي,باي.............وغير ذلك وكذلك تأثيرها في الثقافة الأوربية واللغات الأخري

Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).

jar : جرة

sesame : سمسم

tutty :وهو أكسيد الزنك توتياء

syce الخادم سائس

guitar : قيثار

Admiral: amir-lbahr امير البحر

Adobe: al-tuba الطوبه

Alchemy: al-kimia الكيميا

Alcohol: al-kuhl الكحل

Alcove: al-qubba القبه

Alfalfa: alfasfasa الفصفصه

Algebra: al-jabr الجبر

Algorithm: al-khwarizmi الخوارزمي (لوغارتم-علم اللوغارتمات)

Alkali: al-qilyu القلى

Almanac: almanakh المناخ

Apricot: al-barquq البرقوق

Arsenal: dar al-sinaa دار الصناعه

Artichoke: al-khurshuf الخرشوف

Assassin: hashashin الحشاشين

Average: awwar عوار - يه

Azimuth: as-sumut السموت

Azure: azward ازورد

Barberry barbaris برباريس

Benzoin: luban jawiyy لبان جاوى

Berber: barbari بربريّ

Borax: buraq بورق

Caliber: qalibقالب

Camel: jamal جمل

Cameo: qamail قماعيل

Candy:qand قند

Cane: qanaa قناه( الخيزران)

Carafe: gharraf غراف

Carat: qirat قيراط

Caraway: karawya كرويا

Carmine: qirmiz قرمز

Checkmate: al-shash mat الشاه مات

Cinnabar: zinjafr زنجفر

Coffee qahwa قهوه

Cotton:qutn قطن

Crimson: qirmizi قرمزي

Crocus: kurkumكركم

Cumin: kammunكمون

Drub: darab ضرب

Elixir: al-iksir الاكسير

Gazelle: ghazal غزال

Genie:jinni جنّي

Gerbil: yarbu يربوع

Ghoul: gul غول

Giraffe: zarafa زرافه

Guitar: qitar قيتار

Gypsum: jibs جبس

Hazard: al-zahr الزهر

Jacket: shakka شك

Jasmine: yasmin ياسمين

Lute: al-ud العود

Magazine: makhazin مخازن

Mattress: matrah مطرح

Mascara: maskhara مسخره

Massage: massمسّ

Mocha: mukha مخا

Monsoon: mawsim موسم

Mosque: masjid مسجد

Mummy: mumiya موميا

Muslin: mawsiliموصلي

Nadir: nazir as-samt نظير الصمت

Racket: raha راحه

Ream: rizma رزمه

Saffron: zafaran زعفران

Sash: shash شاش

Satin: zaytuni زيتوني

Scarlet: siqillat سقلات

Sherbet: sharbat شربه

Sofa: suffa صفّه

Spinach: isbanakh السبانخ

Sugar: sukkar سكّر

Syrup: sharab شراب

STREET serat صراط

Tabby: tabbi عتابي

Tambourine: tanbur طنبور

Tangerine: tanja طنجه

Tarragon: tarkhun ترخون

Tariff: tarifa تعريفه

Tripe: tharb ثرب

Typhoon: tufan طوفان

Vizier: wazir وزير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مروة
عضو ملكي
عضو ملكي
avatar

انثى
العذراء
القط
عدد المساهمات : 376
تاريخ الميلاد : 08/09/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : متغير
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 10
تاريخ التسجيل : 12/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 5:15 am

لمزيد من الكلمات

aba:عباءة

abelmosk:حب المسك

abutilon:الأبوطيلون (نبات)

achernar:اخر النهر الظليم (فلك)

afreet/afrit:عفريت

albacora:البكورة (سمك)

alcazar:قصر,قلعة

aldebaran:الدبران (فلك)

alembic:الامبيق ( أداة كيميائية للتقطير)

alforja:عدل الخرج

algol:رأس الغول (فلك)

alidade:العضادة

alkanet:الشنجار (نبات)

allah:الله

altair:النسر الطائر (فلك)

amalgam:الملغم (زئبق ممزوج بمعدن أخر او بمعادن اخري)

aniline:الأنيلين (كيمياء)

ardeb:الأردب (مكيال لتقدير الحبوب)

argan:الأرجان (نبات)

ariel/ariel gazelle:الأريل (نوع من الغزلان)

arrack:العرق (مشروب)

arroba:الربع (وحدة وزن)

atabal/attabal:طبل

attar:عطر

aubergine:الباذنجان

bard/barde:البردعة

bedouin:بدوي

berseem:البرسيم

betelgeuse:منكب الجوزاء (فلك)

bint:فتاة,سيدة,امرأة

bonduc:البندق

bulbul:البلبل

burnoose/burnous:البرنس (رداء رأسه منه)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مروة
عضو ملكي
عضو ملكي
avatar

انثى
العذراء
القط
عدد المساهمات : 376
تاريخ الميلاد : 08/09/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : متغير
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 10
تاريخ التسجيل : 12/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 5:15 am

cable:حبل غليظ/مرسة
cadi/kadi/qadi:القاضي الشرعي
calabash:قرع
caliph:الخليفة
caliphate:الخلافة
camise:قميص
camlet:(الحملة(نسيج من وبر الجمل
camphor:الكافور
caph:الكف الخضيب(فلك)
carob:الخروب
carrack:القرقور(سفينة شراعية ضخمة)
casbah:القصبة
civet:الزباد(طيب يخرج من بعض غدد سنور الزباد)
coffle:قافلة
colcothar:القلقطار(أكسيد الحديدك الأحمر)
copt:القبطي
cubeb:الكبابة(نبات)
damask:الدمقس(نسيج صقيل حريري أو كتاني)
darabukka:الدربكة(طبلة شمال أفريقية)
deneb:ذنب الدجاجة(فلك)
dhow:الدهو(مركب شراعي)
dinar:الدينار
dirham:الدرهم
djin/djinn/djinni:الجيني
dragoman:الترجمان(دليل السياح)
durra:ذرة
emir=ameer
fakir:الدرويش
fedayee:الفدائي
fellah:الفلاح
fennec:الفنك(ثعلب افريقي)
fils:الفلس(نقود)
fomalhaut:فم الحوت(فلك)
fustic:الفسطيط أو الفستيق(شجرة أمريكية يستخرج منها صبغ أخضر)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مروة
عضو ملكي
عضو ملكي
avatar

انثى
العذراء
القط
عدد المساهمات : 376
تاريخ الميلاد : 08/09/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : متغير
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 10
تاريخ التسجيل : 12/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 5:16 am

gabelle:ضريبة الملح

galingale:السعد/الخولنجان(نبات)

garble:يغربل/غربلة

gauze:الغزي/الشاش

genet:الرباح/الزريقاء(نبات)

ghibli:القبلية/ريح صحراوية حارة في اقريقيا الشمالية

gibraltar:جبل طارق

grab:الغرابة/مركب شراعي

gundi:القندي(حيوان)

haik:الحيك/ثوب أبيض

hajj:الحج

hajji:الحاج

hakim:الحكيم/الطبيب المسلم

hakim:الحاكم

halvah/halva:الحلاوة الطحينية

hamal/hammal:الحمال/العتال

hardim:الحرديم/نوع من العظاء

harem:الحريم/جناح النساء

hashish:الحشيش

hegira/hejira:هجرة الرسول محمد

henna:الحناء

hookah:الحقة/نارجيلة

houri:الحورية/امرأة بارعة الجمال/حور الجنة

howdah:الهودج

imam:الامام

imamate:الامامة/بلد يحكمه امام

imaret:خان/تكية

jerboa:اليربوع(حيوان)

jihad:الجهاد

jinn=djin

jubba/jubbah:الجبة/رداء فضفاض

julep:الجلاب/شراب منعش

kaaba:الكعبة

kabob/kabab:الكباب

kadi=cadi

kabyle:القبيلي/بربري

kaffir/kafir:الكفيري/عضو في مجموعة الشعوب الناطقة بلغة البانتو

kantar/qantar:القنطار/وحدة وزن

kat:القات/شجيرة ذات أوراق مخدرة تمضغ

kef:الكيف/حالة السكون الناشئة عن تعاطي المخدرات

kermes:القرمز/صبغ أحمر

khamsin:رياح الخماسين/رياح حارة تهب في مصر 50يوم ابتداء من منتصف مارس

khan:خان/فندق

khanjar:خنجر

kismet:قسمة/نصيب

kohl:الكحل

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
جورجينا
::: نائبة المدير العام :::
::: نائبة المدير العام :::
avatar

انثى
الدلو
القط
عدد المساهمات : 18506
تاريخ الميلاد : 10/02/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : شوية رواق
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 178
نقاط : 10135
تاريخ التسجيل : 22/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 12:55 pm

مشكورة همسات
جد كتار ولو ماكنت بعرف انن هلئد
بعرف كم كلمة بس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Mortada
‍‍‍‍‍‍
‍‍‍‍‍‍
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 29516
العمل/الترفيه : خريج حقوق
المزاج : رايق
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 53
نقاط : 2612
تاريخ التسجيل : 07/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 1:47 pm

مشكورة مروووووووة
رائع
تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.souria.me
المرعب
:: عضو vip ::
:: عضو vip ::
avatar

ذكر
العقرب
الثور
عدد المساهمات : 1125
تاريخ الميلاد : 19/11/1985
العمر : 32
العمل/الترفيه : SA
المزاج : AS
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 4
نقاط : 972
تاريخ التسجيل : 07/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   21/12/2008, 9:12 pm

>>>>>‎ ‏ مشكورة مروة ‏/تقبلي مروري ‏ ‎‏
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
NINA RICCI
::: نائبة المدير العام :::
::: نائبة المدير العام :::
avatar

انثى
الميزان
الثعبان
عدد المساهمات : 17875
تاريخ الميلاد : 06/10/1989
العمر : 28
العمل/الترفيه : مستقيـــلة
المزاج : رواء
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 29
نقاط : 3769
تاريخ التسجيل : 03/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   22/12/2008, 9:44 am

موضوووووووع كتييييييييييير حلوة

برافو مروة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ayham
عضو فضي
عضو فضي
avatar

ذكر
السرطان
الماعز
عدد المساهمات : 124
تاريخ الميلاد : 06/07/1991
العمر : 26
العمل/الترفيه : محل موبايلات
المزاج : رايق
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 3
تاريخ التسجيل : 21/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   22/12/2008, 3:11 pm

بس عم نتأثر بالغرب ومنعتز بلغتنا هيك الواقع

مشكورة مروة
تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
MOHAMMED
‍‍‍‍‍‍
‍‍‍‍‍‍
avatar

ذكر
الحمل
الفأر
عدد المساهمات : 28768
تاريخ الميلاد : 17/04/1984
العمر : 33
العمل/الترفيه : متعدد
المزاج : هادئ
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 29
نقاط : 9051
تاريخ التسجيل : 16/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   29/12/2008, 1:54 pm

موضوع رائع مروة

الله يعطيكي الف عافية يارب


مبدعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
3abora
عضو متألق
عضو متألق


انثى
السمك
القط
عدد المساهمات : 413
تاريخ الميلاد : 23/02/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : كول
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 2
نقاط : 383
تاريخ التسجيل : 06/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   4/1/2009, 1:15 pm

thangs
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
...عاشق الأسد
:: عضو vip ::
:: عضو vip ::
avatar

ذكر
الحمل
النمر
عدد المساهمات : 2414
تاريخ الميلاد : 07/04/1926
العمر : 91
العمل/الترفيه : ما حدا الو علاقة
المزاج : مو مهم
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 21
نقاط : 563
تاريخ التسجيل : 26/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   4/1/2009, 8:49 pm

مشكورة
حلوين كتير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
lossi
عضو جديد
عضو جديد


انثى
السمك
التِنِّين
عدد المساهمات : 2
تاريخ الميلاد : 29/02/1988
العمر : 29
السٌّمعَة : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 04/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   6/1/2009, 2:53 pm

مشكووورة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ayham
عضو فضي
عضو فضي
avatar

ذكر
السرطان
الماعز
عدد المساهمات : 124
تاريخ الميلاد : 06/07/1991
العمر : 26
العمل/الترفيه : محل موبايلات
المزاج : رايق
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 3
تاريخ التسجيل : 21/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   8/1/2009, 12:26 pm

شكوووووووووور
مشكوووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووووووور
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ رائع جدا جدا جدا جدا ــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــ يعطيك العافية والمزيد من الابداع ــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
قمر
الهيئة الادارية
الهيئة الادارية
avatar

انثى
عدد المساهمات : 15733
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 80
نقاط : 13108
تاريخ التسجيل : 05/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   14/1/2009, 2:38 pm

مشكوررررررررررة مروة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
laial1987
::: فراشة المنتدى :::
::: فراشة المنتدى :::
avatar

انثى
العقرب
القط
عدد المساهمات : 3104
تاريخ الميلاد : 23/10/1987
العمر : 30
العمل/الترفيه : ماكيرا
المزاج : نص ع نص
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 21
نقاط : 2419
تاريخ التسجيل : 02/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   14/1/2009, 11:29 pm

مشكورة مروة
تفبلي مروري
laial1987
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
wedad
::: المشرفة العامة :::
::: المشرفة العامة :::
avatar

انثى
الاسد
القرد
عدد المساهمات : 3108
تاريخ الميلاد : 12/08/1992
العمر : 25
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادي
مزاجك اليوم :
الهواية :
السٌّمعَة : 11
نقاط : 1480
تاريخ التسجيل : 05/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   15/1/2009, 5:19 am

مشكورة مروى
What a Face
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
AL-KING
:: عضو vip ::
:: عضو vip ::
avatar

ذكر
الحمل
التِنِّين
عدد المساهمات : 3196
تاريخ الميلاد : 02/04/1988
العمر : 29
العمل/الترفيه : كوافير نسائي
المزاج : رايق
علم الدولة :
مزاجك اليوم :
المهنة :
الهواية :
السٌّمعَة : 12
نقاط : 940
تاريخ التسجيل : 12/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: كلمات أجنبية ذات أصل عربي   26/1/2009, 7:36 am

مشكورة ياغالية الله يقويكي يارب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات أجنبية ذات أصل عربي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شلة سوريا :: ¨¨°؛©o.,,.o©؛°¨¨°؛© المنتــــدى الــــعــــام ©؛°¨¨°؛©o.,,.o©؛°¨¨ :: قسم تعليم اللغات Learning Languages-
انتقل الى: